1 00:00:00,016 --> 00:00:00,982 Eerder in "De 100"... 2 00:00:01,007 --> 00:00:02,459 In de naam van koning Roan, 3 00:00:02,484 --> 00:00:05,109 Polis staat nu onder het bewind van Azgeda. 4 00:00:05,140 --> 00:00:07,070 De reden dat A.L.I.E. creëerde de Stad van Licht, 5 00:00:07,095 --> 00:00:08,988 kernreactoren in elektriciteitscentrales 6 00:00:09,013 --> 00:00:10,840 die de overleefde bommen smelten. 7 00:00:10,865 --> 00:00:12,609 Als we geen manier kunnen vinden om het probleem op te lossen, 8 00:00:12,634 --> 00:00:14,414 over zes maanden zijn we allemaal dood. 9 00:00:14,416 --> 00:00:16,115 Er zijn duizend IJsnatie-krijgers 10 00:00:16,117 --> 00:00:18,251 op straat die ons vandaag willen vermoorden. 11 00:00:18,253 --> 00:00:19,219 Ze zullen ons niet vermoorden. 12 00:00:19,221 --> 00:00:20,584 Hoe kun je dat weten? 13 00:00:20,609 --> 00:00:22,934 Roan, we hebben jouw nodig hulp. Er komt iets. 14 00:00:22,959 --> 00:00:25,672 Onze voorouders overleefden Praimfaya. 15 00:00:25,697 --> 00:00:28,616 Niet deze keer, niet zonder ons. 16 00:00:28,641 --> 00:00:31,411 Ik, koning Roan van Azgeda, liet het weten 17 00:00:31,436 --> 00:00:34,974 dat een aanval op Skaikru is een aanval tegen ons allemaal. 18 00:00:34,999 --> 00:00:37,768 We zullen ons best doen om het te behouden de koning op zijn troon. 19 00:00:37,770 --> 00:00:39,770 We zullen een manier vinden om de straling te verslaan. 20 00:00:40,100 --> 00:00:42,277 Als een van jullie dit verprutst, gaan we dood. 21 00:00:42,302 --> 00:00:45,052 Oké, prinses. Wat nu? 22 00:00:46,673 --> 00:00:48,646 Nu overleven wij. 23 00:00:59,239 --> 00:01:00,891 Nee. 24 00:01:29,277 --> 00:01:30,499 Nee. 25 00:01:33,216 --> 00:01:34,230 Nee! 26 00:01:38,822 --> 00:01:41,788 Doe het. Ze zal breken. 27 00:01:42,140 --> 00:01:42,997 Nee! 28 00:01:52,164 --> 00:01:53,390 Nee. 29 00:01:53,992 --> 00:01:56,046 Zet het mes op je eigen keel. 30 00:01:58,694 --> 00:02:01,628 Nee. Oh... 31 00:02:01,653 --> 00:02:04,921 Clarke, niet doen. 32 00:02:54,177 --> 00:02:55,472 Nee. 33 00:03:59,356 --> 00:04:02,691 Je hebt een verschrikkelijke invloed. 34 00:04:05,839 --> 00:04:08,196 Roan verwacht mij. 35 00:04:28,763 --> 00:04:29,918 Abdij... 36 00:04:35,539 --> 00:04:37,462 Jake is een deel van wie jij bent. 37 00:04:54,107 --> 00:04:57,141 Gaan. De koning heeft je nodig... 38 00:04:59,817 --> 00:05:01,580 maar wees voorzichtig. 39 00:05:01,605 --> 00:05:02,531 De toren is veilig genoeg, 40 00:05:02,556 --> 00:05:05,454 maar we bevinden ons hier op gevaarlijk terrein. 41 00:06:17,477 --> 00:06:19,694 Welkom in uw troonzaal, mijn koning. 42 00:06:20,908 --> 00:06:22,668 Nu de lift gerepareerd is, 43 00:06:22,693 --> 00:06:25,177 Ik heb de bewaking verdubbeld de deuren op elke verdieping. 44 00:06:25,179 --> 00:06:26,678 Verwacht u problemen? 45 00:06:26,680 --> 00:06:28,480 Ik vertrouw alleen Azgeda. 46 00:06:28,958 --> 00:06:31,917 Dat heeft je moeder mij geleerd. Onze mensen hielden er daarom van. 47 00:06:31,942 --> 00:06:33,729 Onze mensen waren bang voor haar, Echo. 48 00:06:33,940 --> 00:06:37,833 Omdat ze fel en wreed was. 49 00:06:37,858 --> 00:06:40,929 De ambitie van mijn moeder, haar minachting 50 00:06:40,954 --> 00:06:43,795 want Lexa's alliantie zorgde ervoor dat ze werd vermoord. 51 00:06:44,063 --> 00:06:47,698 Als ik mag, waarom jij dan sta erop om te regeren zoals Lexa deed 52 00:06:47,723 --> 00:06:49,801 terwijl het niet is wat het is het beste voor onze mensen? 53 00:06:50,144 --> 00:06:52,804 Vertel me tenminste dat er een reden is. 54 00:06:54,508 --> 00:06:56,975 Vergeef de inbreuk, Uwe Hoogheid. 55 00:06:57,724 --> 00:06:59,144 Mogen we even een woordje zeggen... 56 00:07:01,006 --> 00:07:01,794 privé? 57 00:07:01,819 --> 00:07:05,283 Je kunt wachten, net als de andere ambassadeurs. 58 00:07:05,558 --> 00:07:07,417 Echo, laat ons... 59 00:07:07,955 --> 00:07:09,121 alsjeblieft. 60 00:07:19,600 --> 00:07:22,167 We hadden gelijk bezorgd over Trishanakru. 61 00:07:22,941 --> 00:07:25,730 Rafel gaat uitdagen jij voor de controle. 62 00:07:25,941 --> 00:07:28,039 Een gewaagde zet voor een nieuwe ambassadeur. 63 00:07:31,232 --> 00:07:34,212 Dus? Laat hem komen. 64 00:07:34,214 --> 00:07:36,869 Met alle respect, je bent nog steeds aan het herstellen. 65 00:07:36,894 --> 00:07:38,242 De wet zegt dat je iemand mag kiezen 66 00:07:38,267 --> 00:07:39,204 om in jouw plaats te vechten. 67 00:07:39,229 --> 00:07:40,717 Nee. De clans zullen het nooit accepteren 68 00:07:40,742 --> 00:07:42,526 een leider die zich verschuilt achter de wet 69 00:07:42,528 --> 00:07:43,929 of het bloed van een andere krijger. 70 00:07:43,953 --> 00:07:44,720 Je zult verliezen. 71 00:07:44,745 --> 00:07:47,224 Lexa heeft je in elkaar geslagen zonder een kogelgat in je borst. 72 00:07:47,249 --> 00:07:49,690 We moeten de bijeenkomst annuleren 73 00:07:49,692 --> 00:07:51,893 of stel het uit totdat je sterk genoeg bent. 74 00:07:51,895 --> 00:07:54,459 Nee. Laat de ambassadeurs toe 75 00:07:54,484 --> 00:07:57,198 een stem hebben, bewaart de vrede hier. 76 00:07:58,345 --> 00:08:00,779 Azgeda bezit deze stad alleen door geweld, 77 00:08:00,804 --> 00:08:02,970 en de Vlam houdt het niet vol de clans voor altijd op afstand. 78 00:08:02,972 --> 00:08:05,139 Als ze zich tegen ons verenigen, 79 00:08:05,141 --> 00:08:07,434 We kunnen verliezen, en als we verliezen... 80 00:08:07,459 --> 00:08:08,941 Ze komen voor Skaikru. 81 00:08:08,966 --> 00:08:11,222 En de straling komt voor ons allemaal. 82 00:08:11,247 --> 00:08:12,680 Niemand hoeft te sterven. 83 00:08:12,682 --> 00:08:14,215 Het punt van onze afspraak 84 00:08:14,217 --> 00:08:17,235 is om ons tijd te geven om te vinden een oplossing om iedereen te redden. 85 00:08:17,260 --> 00:08:19,534 En hoe komt die oplossing? 86 00:08:19,559 --> 00:08:21,422 We werken eraan. 87 00:08:21,424 --> 00:08:24,325 In de tussentijd ben ik dat hier om jou aan de macht te houden. 88 00:08:24,327 --> 00:08:26,193 Laat me met de ambassadeur praten. 89 00:08:26,485 --> 00:08:28,596 Ga je gang. Praat... 90 00:08:30,080 --> 00:08:31,255 maar... 91 00:08:32,498 --> 00:08:33,840 als je faalt, 92 00:08:34,737 --> 00:08:36,938 Ik heb geen andere keuze dan te vechten. 93 00:08:40,973 --> 00:08:42,261 We zijn hier al twee dagen mee bezig. 94 00:08:42,286 --> 00:08:44,690 Er moet iets zijn waar we niet aan denken. 95 00:08:44,747 --> 00:08:45,859 Wat als we konden bereiken 96 00:08:45,884 --> 00:08:47,176 de dichtstbijzijnde kernreactor? 97 00:08:47,201 --> 00:08:49,358 Ik zei het je toch, de meltdown maanden geleden begonnen. 98 00:08:49,383 --> 00:08:52,234 Er is geen magie knop om ze uit te schakelen. 99 00:08:52,259 --> 00:08:55,060 Vandaag is dit niet zwart regen, maar dat zal snel gebeuren. 100 00:08:56,062 --> 00:08:59,003 Daarom moeten we ons concentreren over het uitbannen van de straling, 101 00:08:59,028 --> 00:09:01,337 een plek vinden die veilig en groot genoeg is 102 00:09:01,362 --> 00:09:03,378 om ons alle 500 vast te houden. 103 00:09:03,399 --> 00:09:06,151 Dit gaat niet alleen om ons redden. 104 00:09:06,776 --> 00:09:09,588 Ik heb het Roan beloofd. Het gaat erom iedereen te redden. 105 00:09:09,613 --> 00:09:12,475 En daarom moeten we het aan iedereen vertellen. 106 00:09:12,585 --> 00:09:14,396 Crowdsource het. 107 00:09:14,421 --> 00:09:16,186 Als er nog een is Mount Weather daar, 108 00:09:16,211 --> 00:09:17,812 de Grounders zullen ervan op de hoogte zijn. 109 00:09:17,814 --> 00:09:19,447 En jij denkt dat ze het ons gewoon gaan vertellen 110 00:09:19,449 --> 00:09:20,982 zomaar? 111 00:09:20,984 --> 00:09:22,450 Als we iedereen vertellen dat ze gaan sterven, 112 00:09:22,452 --> 00:09:24,488 de coalitie is voorbij, Roan valt, 113 00:09:24,513 --> 00:09:27,121 en de Grounders zullen aan onze poort staan. 114 00:09:28,192 --> 00:09:29,957 Vertel het dan gewoon aan onze mensen. 115 00:09:30,582 --> 00:09:32,293 We hebben meer geesten nodig voor dit probleem. 116 00:09:32,806 --> 00:09:34,983 Op de Ark boden mensen zich vrijwillig aan 117 00:09:35,008 --> 00:09:37,178 voor het ruimen omdat hen werd de waarheid verteld 118 00:09:37,203 --> 00:09:38,901 en een keuze gegeven... 119 00:09:40,657 --> 00:09:42,535 Een keuze waar je vader voor stierf. 120 00:09:43,844 --> 00:09:45,473 Denk je dat ik dat vergeten ben? 121 00:09:45,475 --> 00:09:47,637 OK. We zullen iedereen de waarheid vertellen 122 00:09:47,662 --> 00:09:51,012 zodra we een haalbare oplossing hebben. 123 00:09:51,466 --> 00:09:53,801 Zonder één zal er paniek ontstaan. 124 00:09:53,826 --> 00:09:56,660 - Dat weet je niet. - Dat is alles. 125 00:09:57,403 --> 00:09:58,552 Waar heb je het over? 126 00:09:58,554 --> 00:09:59,854 Denken. 127 00:09:59,856 --> 00:10:03,517 Alpha Station overleefde 97 jaar in de ruimte 128 00:10:03,542 --> 00:10:04,973 door verhoogde stralingsniveaus 129 00:10:04,998 --> 00:10:06,912 en extreme temperatuurschommelingen. 130 00:10:07,201 --> 00:10:08,362 Klinkt bekend? 131 00:10:08,364 --> 00:10:10,531 Het enige wat we moeten doen is het schip opknappen. 132 00:10:11,364 --> 00:10:14,368 We staan ​​voor onze haalbare oplossing. 133 00:10:26,949 --> 00:10:30,251 Raven zegt dat we kunnen komen binnen een maand was het verzegeld. 134 00:10:31,768 --> 00:10:34,855 - De ark is onze ark. - Ik snap het. 135 00:10:34,857 --> 00:10:38,059 Oké, gevriesdroogd vlees dus totdat we ons eigen voedsel kunnen verbouwen. 136 00:10:38,061 --> 00:10:40,401 We hebben zuurstofwassers, maar warm bewaren we 137 00:10:40,426 --> 00:10:41,862 genoeg water voor 500 personen? 138 00:10:41,864 --> 00:10:43,564 Wij niet. 139 00:10:43,566 --> 00:10:45,833 Daarom zijn we dat op weg naar Farmstation. 140 00:10:49,539 --> 00:10:51,272 Waarom zouden we dat in godsnaam doen? 141 00:10:51,274 --> 00:10:52,673 Het is in de verdomde IJsnatie. 142 00:10:52,675 --> 00:10:54,642 Je zei het net. 143 00:10:54,644 --> 00:10:57,078 We hebben een hydrogenerator nodig, 144 00:10:57,989 --> 00:10:59,914 en Farm Station heeft er een voor de gewassen. 145 00:10:59,916 --> 00:11:01,716 Denk je dat je ons daar kunt krijgen? 146 00:11:01,718 --> 00:11:04,251 Echt niet. Zoek een andere machine. 147 00:11:04,253 --> 00:11:06,120 Kijk. Er zijn geen anderen, en zonder, 148 00:11:06,122 --> 00:11:08,189 We houden het geen jaar vol in dit schip, 149 00:11:08,191 --> 00:11:10,257 laat staan 5. 150 00:11:10,259 --> 00:11:12,812 Fijn. Ik ben binnen. Bryan blijft hier. 151 00:11:12,837 --> 00:11:14,659 Zijn been is nog steeds aan het genezen. 152 00:11:15,463 --> 00:11:16,864 Ik doe ook mee. 153 00:11:19,202 --> 00:11:21,435 Goed. We rollen over een uur. 154 00:11:25,284 --> 00:11:26,938 Je hoeft dit niet te doen. 155 00:11:27,927 --> 00:11:30,021 Eigenlijk wel, ja. 156 00:11:30,046 --> 00:11:31,364 Sinds Octavia Pike vermoordde, 157 00:11:31,389 --> 00:11:33,247 Ik ben de enige die nog over is wie weet waar het is. 158 00:11:33,249 --> 00:11:35,508 Waarom verdedig je hij? Pike was een dictator. 159 00:11:35,533 --> 00:11:37,418 Hij was een gekozen kanselier, 160 00:11:37,674 --> 00:11:39,094 en als het je niets uitmaakt, 161 00:11:39,119 --> 00:11:41,055 hij hield me 3 maanden in leven. 162 00:11:41,057 --> 00:11:43,338 Waarom heb je ons dan geholpen om te keren? hem naar de Grounders? 163 00:11:46,338 --> 00:11:48,081 Om jou te redden, Nate. 164 00:11:56,469 --> 00:11:57,545 Sorry. 165 00:12:06,305 --> 00:12:09,172 ? Siliciumchip in haar hoofd? 166 00:12:09,197 --> 00:12:11,662 ? Raakt overgeschakeld op overbelasting? 167 00:12:11,687 --> 00:12:15,584 ? Oh, en niemand gaat dat doen vandaag naar school? 168 00:12:15,609 --> 00:12:18,993 ? Gaat ze ze thuis laten blijven? 169 00:12:23,933 --> 00:12:24,899 ? "Vertel me waarom"? 170 00:12:24,901 --> 00:12:27,119 ? "Ik hou niet van maandagen"? 171 00:12:27,144 --> 00:12:28,027 ? "Vertel me waarom"? 172 00:12:28,052 --> 00:12:30,153 ? "Ik hou niet van maandagen"? 173 00:12:30,173 --> 00:12:31,806 Leuke pet. 174 00:12:31,808 --> 00:12:33,808 Je weet dat je aan het verspillen bent ons drinkwater, toch? 175 00:12:34,146 --> 00:12:36,191 Je weet dat we dat allemaal gaan doen binnen 6 maanden sterven, toch? 176 00:12:36,216 --> 00:12:37,812 Niet als we wat vinden wij zoeken vandaag. 177 00:12:37,814 --> 00:12:39,280 O, alsjeblieft. 178 00:12:39,282 --> 00:12:40,748 Vertel me over nog een zinloze taak 179 00:12:40,750 --> 00:12:42,616 Clarke heeft je in de val gelokt 180 00:12:42,618 --> 00:12:45,386 of, beter nog, niet doen. 181 00:12:45,388 --> 00:12:47,321 Ik wil het niet houden nog meer van haar geheimen. 182 00:12:47,323 --> 00:12:49,156 We gaan terug naar Farm Station. 183 00:12:49,901 --> 00:12:51,201 Waarom ga je niet met ons mee? 184 00:12:52,326 --> 00:12:53,498 Monty... 185 00:12:55,295 --> 00:12:56,014 Kijk naar mij. 186 00:12:56,039 --> 00:12:57,403 Ik probeer het echt niet te doen. 187 00:12:57,428 --> 00:12:59,166 Met mij gaat het goed, oké? Ik heb plezier. 188 00:12:59,168 --> 00:13:00,668 Jasper... 189 00:13:00,670 --> 00:13:02,570 Ik ga geen zelfmoord plegen... 190 00:13:02,572 --> 00:13:05,239 wat is het punt? Maar weet je wat? 191 00:13:07,181 --> 00:13:08,953 Als je mij wilt opvrolijken, 192 00:13:08,978 --> 00:13:10,640 terwijl je op Farm Station bent, 193 00:13:10,665 --> 00:13:12,213 Haal die wiet die we verstopt hebben 194 00:13:12,215 --> 00:13:14,215 achter de muur van je oude slaapkamer. 195 00:13:14,217 --> 00:13:15,440 Hè? 196 00:13:17,983 --> 00:13:20,050 Laat me niet hangen, man. Gewoon... 197 00:13:21,991 --> 00:13:23,757 ja. 198 00:13:25,490 --> 00:13:27,110 Muziek in mijn oren. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,731 Hé, wil je een knuffel? 200 00:13:38,841 --> 00:13:41,242 Hé, eh, 201 00:13:41,244 --> 00:13:43,410 blauwdruk voor de hydrogenerator, 202 00:13:43,412 --> 00:13:45,011 en vergeet niet: dat is het gevuld met hydrazine 203 00:13:45,036 --> 00:13:46,747 dat samen met zuurstof water maakt, 204 00:13:46,749 --> 00:13:47,815 dus ga langzaam. 205 00:13:47,817 --> 00:13:49,350 Of de hydrazine zou kunnen gaan boemelen. 206 00:13:49,352 --> 00:13:52,119 Ik weet. Raaf, ik heb dit. 207 00:13:52,121 --> 00:13:54,221 Heeft u geen schip dat gerepareerd moet worden? 208 00:13:56,147 --> 00:13:57,224 Batterij is vol. 209 00:13:57,406 --> 00:13:57,987 Als we geluk hebben, 210 00:13:58,018 --> 00:13:59,765 we hoeven niet te stoppen om op te laden. 211 00:13:59,790 --> 00:14:01,194 Nog meer geluk als Roans zegel werkt 212 00:14:01,219 --> 00:14:02,473 zoals het hoort. 213 00:14:02,498 --> 00:14:04,398 Als je in de problemen komt, laat dit dan gewoon zien. 214 00:14:04,400 --> 00:14:06,574 Ik heb het. Bedankt. 215 00:14:07,606 --> 00:14:08,738 Laad op. 216 00:14:10,216 --> 00:14:11,505 Je kunt nog steeds met ons meekomen. 217 00:14:11,507 --> 00:14:13,407 Nee. Dat kan ik niet. 218 00:14:13,409 --> 00:14:16,335 Arkadia is gewoon Plan 'B'. Het helpt de Grounders niet. 219 00:14:16,360 --> 00:14:18,501 Ik stop niet totdat wij hebben een oplossing 220 00:14:18,526 --> 00:14:20,281 dat redt iedereen. 221 00:14:20,566 --> 00:14:22,598 We redden wie we vandaag kunnen redden. 222 00:14:25,187 --> 00:14:27,454 Oké. Laten we gaan. 223 00:14:51,563 --> 00:14:53,210 Dit is zo dichtbij als we kunnen komen. 224 00:14:53,235 --> 00:14:54,815 Vanaf hier gaan we te voet. 225 00:14:55,862 --> 00:14:57,946 We pakken de machine en gaan hier weg. 226 00:14:57,971 --> 00:15:00,229 Ik wil hier niet blijven langer dan nodig is. 227 00:15:13,955 --> 00:15:15,989 Jongens, ik heb een probleem. 228 00:15:19,027 --> 00:15:21,227 De schuur is niet leeg. 229 00:15:23,954 --> 00:15:25,161 Ze zijn verhuisd. 230 00:15:25,460 --> 00:15:27,307 Als het dezelfde jongens zijn die ons hebben aangevallen, 231 00:15:27,309 --> 00:15:29,742 met onze geweren zouden we ze kunnen pakken. 232 00:15:29,744 --> 00:15:31,744 Ik weet zeker dat we dat zouden kunnen, 233 00:15:32,074 --> 00:15:33,913 maar we zijn hier niet gekomen om te vechten. 234 00:15:33,915 --> 00:15:37,684 Ze hebben ons afgeslacht, kinderen vermoord, 235 00:15:37,853 --> 00:15:40,787 onze vrienden, onze families. 236 00:15:40,789 --> 00:15:42,722 Ik vind het niet leuker dan jij, 237 00:15:42,853 --> 00:15:44,257 maar Bellamy heeft gelijk. 238 00:15:44,259 --> 00:15:45,671 We hebben die machine nodig. 239 00:15:46,690 --> 00:15:48,363 Eh, jongens? 240 00:15:53,335 --> 00:15:56,143 Wapens neer. Nu. 241 00:15:56,913 --> 00:15:58,052 Nu! 242 00:16:01,805 --> 00:16:03,948 Bryan, nu. 243 00:16:12,808 --> 00:16:14,508 OK. Het is gewoon... 244 00:16:40,548 --> 00:16:42,415 Waar heb je dit vandaan? 245 00:16:42,417 --> 00:16:44,150 Koning Roan. 246 00:16:44,152 --> 00:16:47,620 Skaikru en Azgeda zijn bondgenoten. 247 00:16:47,833 --> 00:16:48,972 Hij heeft ons gestuurd om te halen 248 00:16:48,997 --> 00:16:51,764 een deel van het schip, een machine. 249 00:17:02,658 --> 00:17:03,776 Kijk. 250 00:17:04,054 --> 00:17:06,488 Als we deze plek terug zouden komen halen, 251 00:17:06,522 --> 00:17:08,889 er zouden er nog veel meer zijn van ons, en dat weet je. 252 00:17:26,021 --> 00:17:28,613 Waar is deze machine voor de koning? 253 00:17:30,201 --> 00:17:31,254 We hebben veel werk te doen 254 00:17:31,279 --> 00:17:32,999 om het schip winterklaar te maken. 255 00:17:33,001 --> 00:17:34,999 Sector 4... de scheur in de buitenmuur, 256 00:17:35,024 --> 00:17:36,202 we moeten het oplappen. 257 00:17:36,204 --> 00:17:38,304 Begin met het repareren van de beschadigde panelen. 258 00:17:38,306 --> 00:17:40,052 Sector 5... we moeten die boom pakken 259 00:17:40,077 --> 00:17:41,374 uit het gat en sluit het af. 260 00:17:41,376 --> 00:17:42,779 Heeft u vragen? 261 00:17:43,678 --> 00:17:46,691 OK. Gaan. 262 00:17:50,205 --> 00:17:51,484 Gaat het? 263 00:17:51,486 --> 00:17:53,285 Er is zoveel te doen doen, en ik krijg een totaal 264 00:17:53,310 --> 00:17:56,059 van 5 vrijwilligers om mij te helpen het schip te repareren? 265 00:17:57,365 --> 00:17:58,193 Dat is een begin. 266 00:17:58,218 --> 00:18:00,452 Ik kan deze reparatie niet alleen uitvoeren, Clarke. 267 00:18:00,562 --> 00:18:02,662 zelfs als ik volledige mobiliteit had, 268 00:18:03,940 --> 00:18:05,767 zelfs als Sinclair nog leefde. 269 00:18:06,801 --> 00:18:09,051 Wie... wie ben ik in vredesnaam Geef ik ze bevelen? 270 00:18:10,097 --> 00:18:11,416 Ik ben... Ik ben niet de chef. 271 00:18:11,441 --> 00:18:13,940 Ik ben niet de kanselier, 272 00:18:14,824 --> 00:18:16,355 maar hier zijn we dan. 273 00:18:16,792 --> 00:18:19,144 Voor wat het waard is, er is niemand 274 00:18:19,169 --> 00:18:21,199 Ik vertrouw erop dat meer mensen dit zullen doen dan jij. 275 00:18:21,583 --> 00:18:23,883 Zodra Bellamy er is terug met dat apparaat, 276 00:18:23,885 --> 00:18:25,818 we maken alles openbaar 277 00:18:25,820 --> 00:18:28,020 en krijg je de hulp die je nodig hebt. 278 00:18:28,603 --> 00:18:30,315 Onderbreek ik? 279 00:18:35,007 --> 00:18:36,095 Wat wil je? 280 00:18:36,097 --> 00:18:38,831 Ik was een ingenieur voordat ik kanselier werd. 281 00:18:38,833 --> 00:18:41,434 Ik begeleidde de herinrichting van Sector 5. 282 00:18:41,436 --> 00:18:43,687 En hoeveel mensen stierven door Sector 5 283 00:18:43,712 --> 00:18:45,307 bij het ruimen als je zoog 284 00:18:45,332 --> 00:18:47,161 de lucht uit hun longen? 285 00:18:48,186 --> 00:18:49,450 42. 286 00:18:49,844 --> 00:18:51,255 Wil je hun namen weten? 287 00:18:53,548 --> 00:18:54,855 Raaf, wacht. 288 00:18:56,441 --> 00:18:58,584 Wij kunnen de hulp gebruiken. 289 00:18:58,586 --> 00:19:00,793 Je weet dat hij me mijn pols liet doorsnijden 290 00:19:00,818 --> 00:19:03,497 om je moeder daartoe te dwingen Neem de chip, toch? 291 00:19:04,654 --> 00:19:05,492 Hij was ook gechipt. 292 00:19:05,517 --> 00:19:07,160 Hij zocht naar de Lichtstad. 293 00:19:07,162 --> 00:19:08,482 Hij kocht A.L.I.E. hier. 294 00:19:08,507 --> 00:19:10,741 Hij liet haar zien hoe ze de vrije wil kon overwinnen. 295 00:19:10,799 --> 00:19:13,399 Ja. Dat zijn mijn zonden... 296 00:19:14,434 --> 00:19:15,788 En ik moet met ze leven. 297 00:19:17,514 --> 00:19:19,039 Raaf... 298 00:19:25,275 --> 00:19:26,446 Wil je helpen? 299 00:19:28,483 --> 00:19:30,142 Ga het afval sorteren. 300 00:19:32,568 --> 00:19:33,709 Wat je ook nodig hebt. 301 00:19:49,638 --> 00:19:52,300 Ontmoet ooit een Grounder die zou een ruimteschip van stroom kunnen worden voorzien? 302 00:20:14,028 --> 00:20:15,848 Doe waarvoor je gekomen bent. 303 00:20:19,868 --> 00:20:21,000 Nee. 304 00:20:23,304 --> 00:20:26,405 Daarboven, de generator. 305 00:20:27,242 --> 00:20:28,574 Laten we gaan. 306 00:20:35,921 --> 00:20:38,951 Riley? Riley... 307 00:20:38,953 --> 00:20:40,244 Bryan, wacht. 308 00:20:40,269 --> 00:20:42,574 Wij dachten dat je dood was. 309 00:20:43,847 --> 00:20:47,193 Alleen de machine. De rest is van ons. 310 00:20:55,299 --> 00:20:56,426 Kom op. 311 00:21:13,836 --> 00:21:15,287 Laat me eens kijken. 312 00:21:20,167 --> 00:21:22,242 Je bent aan het genezen, maar je hebt meer tijd nodig. 313 00:21:22,244 --> 00:21:23,910 Ik heb geen tijd. 314 00:22:01,750 --> 00:22:04,484 Ik zou het een eer vinden om te nemen jouw plaats in deze strijd. 315 00:22:04,486 --> 00:22:07,220 Ik ga deze uitdaging niet uit de weg. 316 00:22:08,202 --> 00:22:09,538 Echo heeft gelijk. 317 00:22:09,936 --> 00:22:11,214 Ik heb je leven niet gered, zodat jij 318 00:22:11,239 --> 00:22:12,463 zou jezelf weer uit elkaar kunnen scheuren. 319 00:22:12,488 --> 00:22:14,127 Sinds wanneer staan ​​jullie aan dezelfde kant? 320 00:22:14,355 --> 00:22:15,988 En als je mij niet kunt helpen, 321 00:22:16,234 --> 00:22:17,945 waarom ben je in godsnaam nog hier? 322 00:22:25,209 --> 00:22:26,673 Deze strijd kan nog steeds worden vermeden. 323 00:22:26,675 --> 00:22:28,448 Het beschermen van Skaikru geeft de andere clans 324 00:22:28,473 --> 00:22:29,976 een excuus om je uit te dagen. 325 00:22:30,226 --> 00:22:31,631 Laat mij het probleem oplossen. 326 00:22:31,656 --> 00:22:34,338 Laat mij doen wat jouw moeder zou hebben gedaan. 327 00:22:36,135 --> 00:22:37,918 Vertel het mij dan alsjeblieft, 328 00:22:37,943 --> 00:22:39,769 wat bood Wanheda? 329 00:22:40,810 --> 00:22:42,668 Welke deal is het waard om te verliezen? 330 00:22:42,693 --> 00:22:44,263 het geloof van uw volk? 331 00:22:44,903 --> 00:22:47,394 Kans om het einde van de wereld te overleven. 332 00:22:47,983 --> 00:22:51,932 Dat zijn ze aanbieden aan ons allemaal. 333 00:22:51,934 --> 00:22:55,468 Binnenkort zal Praimfaya dat ook doen vernietig opnieuw alles. 334 00:22:55,470 --> 00:22:57,304 Skaikru probeert het tegen te houden. 335 00:22:57,306 --> 00:23:00,140 Mijn koning, ze liegen tegen u. 336 00:23:00,142 --> 00:23:03,450 Ze zouden alles zeggen om zichzelf te redden. 337 00:23:03,755 --> 00:23:05,330 Laat mij het je bewijzen. 338 00:23:06,276 --> 00:23:07,939 Stuur mij naar Arkadia. 339 00:23:09,650 --> 00:23:12,152 Je enige zorg nu zou mij moeten helpen winnen. 340 00:23:12,154 --> 00:23:15,355 Zodra ik dat gedaan heb, mag je naar Arkadia gaan, 341 00:23:15,543 --> 00:23:17,750 bewijs dat mijn vertrouwen in Wanheda terecht is. 342 00:23:40,241 --> 00:23:41,305 Ambassadeur, 343 00:23:42,579 --> 00:23:44,281 Kunnen we privé spreken? 344 00:23:45,305 --> 00:23:47,187 We weten dat je van plan bent koning Roan uit te dagen. 345 00:23:54,508 --> 00:23:56,830 Ik wil je vragen om het nog eens te overwegen. 346 00:23:57,016 --> 00:23:59,889 Vragen? Na alles uw mensen hebben het gedaan, 347 00:23:59,914 --> 00:24:01,468 Verwacht je diplomatie? 348 00:24:01,470 --> 00:24:03,236 Skaikru is niet je vijand. 349 00:24:10,803 --> 00:24:13,947 Skaikru liet me mijn hele familie vermoorden. 350 00:24:14,983 --> 00:24:16,816 Ik heb niemand meer. 351 00:24:17,609 --> 00:24:19,452 Het spijt me voor je verlies, 352 00:24:20,878 --> 00:24:25,235 maar de chip, de technologie, 353 00:24:25,955 --> 00:24:28,461 het beïnvloedde ons allemaal, elke clan. 354 00:24:30,075 --> 00:24:32,809 Je geeft Skaikru de schuld van de Lichtstad. 355 00:24:33,092 --> 00:24:37,103 Moet je ook niet crediteren ons voor het vernietigen ervan? 356 00:24:37,105 --> 00:24:38,838 Na alles wat we hebben geleden, 357 00:24:38,840 --> 00:24:40,707 waarom nog meer bloed vergieten? 358 00:24:40,709 --> 00:24:42,842 Samen zijn de clans sterker. 359 00:24:42,844 --> 00:24:45,278 Hé. Zie je, Ilian? 360 00:24:45,507 --> 00:24:47,853 De koning kan niet vechten, en zijn volgelingen ook niet 361 00:24:47,878 --> 00:24:49,958 zou hier niet zijn om ons tegen te houden. 362 00:24:49,983 --> 00:24:52,248 Als de koning niet gewond raakte, 363 00:24:52,600 --> 00:24:55,115 denk je dit lafaard zou erom geven 364 00:24:55,140 --> 00:24:56,423 over je familie? 365 00:24:56,425 --> 00:24:58,072 Sinds je hier bent beland, uw mensen hebben het gedaan 366 00:24:58,097 --> 00:24:59,426 niets anders dan onze wereld uit elkaar scheuren. 367 00:24:59,428 --> 00:25:00,604 Rafel, ik verzoek je dringend... 368 00:25:00,629 --> 00:25:02,523 Je oogst wat je zaait, ambassadeur. 369 00:25:02,599 --> 00:25:04,744 De tijd van Skaikru is voorbij. 370 00:25:17,049 --> 00:25:18,705 Nou, dat ging goed. 371 00:25:26,660 --> 00:25:29,055 O, er zijn te veel mensen. 372 00:25:38,325 --> 00:25:39,365 Verdomme! 373 00:25:58,327 --> 00:26:01,382 ? Siliciumchip in haar hoofd? 374 00:26:01,407 --> 00:26:04,956 ? Raakt overgeschakeld op overbelasting? 375 00:26:04,981 --> 00:26:07,976 ? En niemand gaat dat doen vandaag naar school? 376 00:26:08,001 --> 00:26:11,462 ? Gaat ze ze thuis laten blijven? 377 00:26:11,487 --> 00:26:15,038 ? En hij kan geen redenen zien Omdat er geen redenen zijn? 378 00:26:15,063 --> 00:26:20,380 ? Welke reden heb je nodig om sho-o-o-o-eigen te zijn? ? 379 00:26:20,405 --> 00:26:21,388 ? "Vertel me waarom"? 380 00:26:21,413 --> 00:26:23,856 ? "Ik hou niet van maandagen"...? 381 00:26:23,881 --> 00:26:24,891 ? "Vertel me waarom"? 382 00:26:24,916 --> 00:26:27,224 ? "Ik hou niet van maandagen"? 383 00:26:27,249 --> 00:26:28,348 ? "Vertel me waarom"? 384 00:26:28,606 --> 00:26:29,616 Hé... 385 00:26:30,413 --> 00:26:31,123 Kunnen we praten? 386 00:26:31,148 --> 00:26:33,219 ? "Ik wil shoo-oo-oo-oo-oo-oot? 387 00:26:33,221 --> 00:26:34,099 Zeker. 388 00:26:34,790 --> 00:26:38,573 Ik heb ongeveer 6 maanden, geen wachten. Wat is er? 389 00:26:38,909 --> 00:26:40,056 Ik probeer er zeker van te zijn dat dat zo is 390 00:26:40,081 --> 00:26:41,920 meer dan 6 maanden, vandaar 391 00:26:41,945 --> 00:26:43,600 deze mensen moeten weer aan het werk. 392 00:26:43,943 --> 00:26:45,398 Ik heb ze niet gedwongen te stoppen. 393 00:26:45,708 --> 00:26:48,214 Ik denk dat ze denken het is het einde van de dag, 394 00:26:48,239 --> 00:26:50,570 niet, weet je, het einde der dagen. 395 00:26:51,032 --> 00:26:53,285 Wil je niet dat we overleven, Jasper? 396 00:26:53,310 --> 00:26:55,475 Nee. Ik wil niet dat we overleven. 397 00:26:55,779 --> 00:26:57,223 Ik wil dat we leven. 398 00:26:57,872 --> 00:26:59,460 Als we dat schip niet repareren, 399 00:26:59,485 --> 00:27:01,124 niemand van ons zal die kans krijgen. 400 00:27:01,149 --> 00:27:02,816 En hoe zit het met de vrije wil? 401 00:27:03,122 --> 00:27:05,119 Daarom heb je vernietigd A.L.I.E, toch? 402 00:27:05,144 --> 00:27:06,653 Waarom vertel je ze niet de hele waarheid? 403 00:27:06,678 --> 00:27:08,254 Houd je stem zacht. 404 00:27:08,256 --> 00:27:09,934 Moeten ze laten beslissen wat ze willen doen 405 00:27:09,959 --> 00:27:11,762 met hun laatste 6 maanden. 406 00:27:12,879 --> 00:27:14,384 Waar ben je zo bang voor? 407 00:27:15,118 --> 00:27:17,525 We kunnen niet zomaar naar toe ze zonder oplossingen. 408 00:27:17,550 --> 00:27:20,997 - Mensen zullen in paniek raken. - Ah, ik begrijp het. Hm. 409 00:27:21,653 --> 00:27:23,070 Dat wordt zo gezegd als de raad 410 00:27:23,095 --> 00:27:25,405 die honderd kinderen stuurde op de grond te sterven. 411 00:27:25,407 --> 00:27:27,407 ? "Ik hou niet van maandagen"...? 412 00:27:27,409 --> 00:27:28,975 Hm. 413 00:27:29,363 --> 00:27:35,288 ? "Ga je shoo-oo-oo-oo-oo-oot? 414 00:27:35,313 --> 00:27:39,853 ? De... hele... dag... naar beneden"? 415 00:27:40,437 --> 00:27:42,349 ? Oeh? 416 00:27:42,374 --> 00:27:44,240 ? Oeh? 417 00:27:44,265 --> 00:27:48,461 ? Oeh ooh ooh? 418 00:27:52,786 --> 00:27:54,177 Het maakt mij niet uit dat we ongewapend zijn. 419 00:27:54,202 --> 00:27:55,435 We kunnen ze niet zomaar achterlaten. 420 00:27:55,437 --> 00:27:56,903 We zitten nu in de coalitie, 421 00:27:57,338 --> 00:27:58,638 dus vragen we de koning om ze te bevrijden. 422 00:27:58,640 --> 00:27:59,806 Dat is onze beste keuze. 423 00:27:59,808 --> 00:28:01,407 Niet als dat betekent dat we Riley moeten verlaten. 424 00:28:01,409 --> 00:28:03,042 Nee. Dat doen we niet, oké, maar Harper heeft gelijk. 425 00:28:03,067 --> 00:28:04,379 We proberen eerst diplomatie. 426 00:28:04,404 --> 00:28:06,193 Als dat niet werkt, komen we terug 427 00:28:06,218 --> 00:28:08,191 met versterkingen voor de slaven 428 00:28:08,216 --> 00:28:11,050 nadat we de machine mee naar huis hebben genomen, toch? 429 00:28:11,052 --> 00:28:12,299 Ja. 430 00:28:29,900 --> 00:28:31,147 Ze zijn ze aan het verplaatsen. 431 00:28:32,810 --> 00:28:34,282 Hé, het is nu of nooit. 432 00:28:34,846 --> 00:28:37,110 Zijn er hier nog andere uitgangen? 433 00:28:37,751 --> 00:28:39,010 Nee. Dit is volledig verzegeld. 434 00:28:39,035 --> 00:28:40,272 Kwam hier vanuit de ruimte naar beneden 435 00:28:40,297 --> 00:28:41,748 omdat het het meeste is beveiligde kamer in het schip. 436 00:28:41,750 --> 00:28:43,216 Het is zo ontworpen 437 00:28:43,633 --> 00:28:45,206 voor het geval de hydrazine zou ontploffen. 438 00:28:46,288 --> 00:28:47,481 Wat? 439 00:28:48,596 --> 00:28:50,254 We hebben een bom. 440 00:28:51,851 --> 00:28:52,898 Wacht even. 441 00:28:52,923 --> 00:28:55,007 Het einde van de wereld is komt, en je wilt vernietigen 442 00:28:55,032 --> 00:28:56,644 het enige dat zal gebeuren ons volk in leven houden? 443 00:28:56,669 --> 00:28:58,331 Ja. Niet al onze mensen. 444 00:28:58,333 --> 00:28:59,696 Hoe zit het met Riley? 445 00:29:00,610 --> 00:29:02,902 Ik stem ervoor dat we het mee naar huis nemen. 446 00:29:04,337 --> 00:29:05,804 Nee. Blaas het op. 447 00:29:06,308 --> 00:29:07,331 Ik ben bij Bryan. 448 00:29:07,356 --> 00:29:09,952 Ik weet hoe het is om opgesloten en bang zijn. 449 00:29:11,365 --> 00:29:13,446 Je hebt ons niet in Mount Weather achtergelaten. 450 00:29:13,448 --> 00:29:15,153 We moeten ze hier niet achterlaten. 451 00:29:17,461 --> 00:29:18,903 Kunnen we nog een machine bouwen? 452 00:29:18,928 --> 00:29:20,987 Echt niet. De technologie is te geavanceerd. 453 00:29:21,012 --> 00:29:23,465 Wij hebben 6 maanden. Wij hebben Raaf. 454 00:29:23,490 --> 00:29:24,724 Wil je me vertellen dat ze er niet achter komt? 455 00:29:24,726 --> 00:29:25,992 andere manier om water te maken? 456 00:29:25,994 --> 00:29:27,694 Ja. Kijk. 457 00:29:28,141 --> 00:29:30,272 Ik weet dat je het goed wilt maken voor de dingen die je hebt gedaan... 458 00:29:30,506 --> 00:29:32,098 geloof me, dat doen we allemaal... 459 00:29:32,100 --> 00:29:34,002 maar we moeten nadenken van het grote geheel... 460 00:29:34,697 --> 00:29:37,704 25 mensen in plaats van 500. 461 00:29:37,706 --> 00:29:39,906 We hebben het over het menselijk ras, Bellamy. 462 00:29:39,908 --> 00:29:41,719 We moeten dit krijgen machine terug naar Arkadia. 463 00:29:41,744 --> 00:29:43,242 Het is de enige manier. 464 00:29:43,244 --> 00:29:45,942 Het is twee tegen twee, jouw beslissing, Bellamy. 465 00:29:46,882 --> 00:29:48,460 Wat gaat het zijn? 466 00:30:16,026 --> 00:30:18,126 - Let op, Miller. - Wachten. Wachten. Wachten. 467 00:30:18,151 --> 00:30:20,418 Zet het hier maar neer. 468 00:30:26,254 --> 00:30:27,303 Nu! 469 00:30:29,991 --> 00:30:32,591 - Bryan, kom op! - Loop! Beweging! Beweging! 470 00:30:55,717 --> 00:30:58,584 Oké, Nate. Dit is niet jouw doden. Dit is niet jouw moord. 471 00:31:00,255 --> 00:31:01,921 Dit is Monty's moord. 472 00:31:02,047 --> 00:31:03,527 Waar heb je het over? 473 00:31:04,669 --> 00:31:06,517 Dit is de man die je vader vermoord. 474 00:31:21,022 --> 00:31:22,436 Je hoeft dit niet te doen. 475 00:31:22,461 --> 00:31:24,843 Ja. Ik doe. 476 00:31:46,591 --> 00:31:48,148 Ga weg! 477 00:31:51,573 --> 00:31:54,387 Ga weg! Ga weg! 478 00:31:58,682 --> 00:32:02,417 Raaf? Raaf, ben je hier? 479 00:32:02,752 --> 00:32:04,991 Polyethyleen siliconenelastomeren. 480 00:32:06,343 --> 00:32:08,919 Dat hebben we niet nodig voor een winterstorm 481 00:32:08,944 --> 00:32:11,397 of om ons te beschermen tegen een Grounder-aanval. 482 00:32:12,357 --> 00:32:15,413 Wat zijn wij eigenlijk Alpha Station voorbereiden? 483 00:32:24,856 --> 00:32:26,739 Zwaar ligt de kroon. 484 00:32:29,262 --> 00:32:32,881 Ik ken de last van het bewaren van een geheim 485 00:32:33,109 --> 00:32:35,643 je denkt dat het gaat vernietig uw volk. 486 00:32:35,732 --> 00:32:37,390 Je hebt mij opgesloten. 487 00:32:39,577 --> 00:32:41,670 Jij liet mijn vader drijven. 488 00:32:41,695 --> 00:32:44,076 En nu begrijp je waarom. 489 00:32:45,498 --> 00:32:48,585 Geen enkele leider wil in het begin liegen 490 00:32:48,890 --> 00:32:52,861 of hun mensen gevangen zetten of executeren. 491 00:32:52,940 --> 00:32:56,490 De beslissingen waarmee u te maken krijgt maak je gewoon kapot 492 00:32:56,515 --> 00:32:59,883 stuk voor stuk. 493 00:33:05,113 --> 00:33:06,571 Dus wat moet ik doen? 494 00:33:06,754 --> 00:33:08,324 Ik zal je vertellen wat ik tegen je moeder heb gezegd 495 00:33:08,349 --> 00:33:09,842 na het ruimen. 496 00:33:11,849 --> 00:33:13,978 Wij nemen de beste beslissingen die we kunnen 497 00:33:13,980 --> 00:33:16,727 met de informatie die we hebben, 498 00:33:17,570 --> 00:33:20,651 hoop dan dat er een vergevingsgezinde God is. 499 00:33:34,927 --> 00:33:36,431 Kan Roan vechten? 500 00:33:37,083 --> 00:33:38,736 Het is te vroeg. 501 00:33:39,624 --> 00:33:41,201 Eén simpele taak, en ik faal. 502 00:33:41,226 --> 00:33:43,648 Nee. Je komt er wel uit. 503 00:33:45,751 --> 00:33:46,649 Hm. 504 00:33:50,456 --> 00:33:51,385 Wat is er mis? 505 00:33:55,722 --> 00:33:58,389 Er is niets meer die ik voor Roan kan doen. 506 00:33:59,425 --> 00:34:00,229 Ah. 507 00:34:00,932 --> 00:34:04,615 Je moet teruggaan naar Arkadia, naar Clarke. 508 00:34:13,848 --> 00:34:15,039 Jouw ketting. 509 00:34:46,261 --> 00:34:48,204 Wat wil je verdomme? 510 00:34:48,229 --> 00:34:49,807 Ik ben hier om het je te vragen 511 00:34:49,809 --> 00:34:52,425 nog een laatste keer om terug te vallen. 512 00:34:52,450 --> 00:34:56,152 Hm, je probeert het maak je me bang, kleine meid? 513 00:34:56,207 --> 00:34:58,716 Als je probleem echt bij Skaikru ligt, 514 00:34:59,179 --> 00:35:02,687 niet Roan, daag mij dan uit. 515 00:35:03,758 --> 00:35:04,689 Wij kunnen dit regelen. 516 00:35:06,888 --> 00:35:09,260 Je bent mijn mes niet waard. 517 00:35:11,241 --> 00:35:13,589 Ik kwam hier om van gedachten te veranderen. 518 00:35:13,876 --> 00:35:16,496 Hm. Dat kun je niet. 519 00:35:17,254 --> 00:35:20,838 Trishanakru zal gerechtigheid krijgen. 520 00:35:21,101 --> 00:35:23,107 Ga nu weg voordat ik... 521 00:35:41,208 --> 00:35:43,278 Lang leve de Koning. 522 00:36:06,760 --> 00:36:10,162 Roan, alsjeblieft, het is zo niet te laat om te annuleren. 523 00:36:10,164 --> 00:36:13,298 Je hebt gefaald. Wij doen dit op de manier van Azgeda. 524 00:36:15,545 --> 00:36:17,207 Neem plaats, ambassadeur. 525 00:36:21,595 --> 00:36:23,953 Waar is Rafel kom Trishanakru? 526 00:36:48,485 --> 00:36:51,080 De ambassadeur was vanmorgen dood aangetroffen. 527 00:36:51,105 --> 00:36:52,604 Zijn hart stopte. 528 00:37:06,986 --> 00:37:08,440 Laten we beginnen. 529 00:37:11,212 --> 00:37:12,824 Ga je mij ook vermoorden? 530 00:37:12,826 --> 00:37:14,826 Ik weet niet waar je het over hebt. 531 00:37:22,237 --> 00:37:24,558 Ik eer Lexa kom Trikru. 532 00:37:26,935 --> 00:37:28,969 Samen zijn we sterker. 533 00:37:44,839 --> 00:37:46,191 Hé, Bry... 534 00:37:48,729 --> 00:37:49,835 wij oké? 535 00:37:51,518 --> 00:37:52,977 Vertel me gewoon wat je denkt 536 00:37:53,002 --> 00:37:54,995 Het redden van deze mensen was het waard. 537 00:37:56,370 --> 00:37:57,784 Ik wou dat ik het kon. 538 00:38:00,341 --> 00:38:02,374 - Hé... - Dat kan ik niet. 539 00:38:02,376 --> 00:38:04,813 Ik kan het niet. Het spijt me. 540 00:38:04,838 --> 00:38:06,271 Bryan... 541 00:38:38,610 --> 00:38:40,112 Riley? 542 00:38:40,114 --> 00:38:41,613 Clarke. 543 00:38:41,739 --> 00:38:43,415 Riley... 544 00:38:43,417 --> 00:38:45,784 Ik kan niet geloven dat je nog leeft. 545 00:38:45,879 --> 00:38:47,365 Ik ben nu. 546 00:38:52,211 --> 00:38:54,578 Breng Riley en de anderen naar Medbay 547 00:38:54,603 --> 00:38:55,653 en zeg dat we ze meenemen 548 00:38:55,678 --> 00:38:57,430 naar hun dorpen in de ochtend. 549 00:39:04,436 --> 00:39:05,522 Waar is het? 550 00:39:06,273 --> 00:39:07,795 We hebben de machine niet gekregen. 551 00:39:08,536 --> 00:39:09,804 Heeft het de landing niet overleefd? 552 00:39:09,829 --> 00:39:13,030 Nee. Dat klopte, maar ik had een keuze... 553 00:39:13,743 --> 00:39:17,496 breng de machine naar huis of gebruik het om ze op te slaan. 554 00:39:18,485 --> 00:39:20,552 Oh, we zijn zo genaaid. 555 00:39:20,554 --> 00:39:24,245 We hebben tijd, maar ik offer niet op 556 00:39:24,270 --> 00:39:25,624 nog meer onschuldige levens. 557 00:39:25,626 --> 00:39:27,090 Dat deed je gewoon. 558 00:39:28,354 --> 00:39:29,995 Ik heb gebeld, en Ik zal daarmee leven. 559 00:39:29,997 --> 00:39:30,919 Ja. Je bent niet de enige 560 00:39:30,944 --> 00:39:32,510 wie moet met jouw roep leven, 561 00:39:32,974 --> 00:39:33,999 zoals gewoonlijk. 562 00:39:34,001 --> 00:39:35,701 Nou, ga het ze vertellen. 563 00:39:35,969 --> 00:39:38,295 Zeg tegen Riley dat ik dat had moeten doen liet hen sterven. 564 00:39:38,320 --> 00:39:41,681 OK. Hoeveel van ons zal het schip kunnen onderhouden? 565 00:39:41,706 --> 00:39:43,411 zonder hydrogenerator? 566 00:39:44,200 --> 00:39:45,935 Niet meer dan honderd. 567 00:39:49,277 --> 00:39:51,137 Wat moet ik doen vertel het de mensen nu? 568 00:39:51,902 --> 00:39:53,127 De waarheid. 569 00:39:54,120 --> 00:39:56,521 Crowdsource het zoals we het erover hadden. 570 00:39:59,398 --> 00:40:00,729 Oproep voor een algemene vergadering. 571 00:40:04,236 --> 00:40:05,488 Wat ga je doen? 572 00:40:07,951 --> 00:40:10,302 Ik hoop dat er een vergevingsgezinde God is. 573 00:40:11,865 --> 00:40:13,962 Dus nu ken je de waarheid. 574 00:40:14,803 --> 00:40:16,435 Ik weet dat je bang bent. 575 00:40:17,114 --> 00:40:20,404 Ik weet dat je boos bent, maar... toen ik A.L.I.E. afsluit, 576 00:40:20,429 --> 00:40:24,322 Ik wist dat er een weg voor ons was om hier samen doorheen te komen. 577 00:40:28,170 --> 00:40:31,056 Alpha Station is die kant op. 578 00:40:34,012 --> 00:40:36,238 Ieder van ons 579 00:40:36,480 --> 00:40:38,930 zal overleven op dit schip. 580 00:40:40,259 --> 00:40:41,517 Het zal niet gemakkelijk zijn. 581 00:40:41,845 --> 00:40:45,559 Raven heeft vrijwilligers nodig als dat zo is ga het op tijd klaar maken. 582 00:40:46,575 --> 00:40:48,174 Het zal een hoop werk zijn, 583 00:40:48,265 --> 00:40:51,238 maar nu begrijp je het waarom we het moeten doen. 584 00:40:53,012 --> 00:40:54,882 Als we bij elkaar blijven, 585 00:40:55,890 --> 00:40:57,695 Ik geef je mijn woord, 586 00:40:58,828 --> 00:41:01,061 we zullen niet alleen overleven. 587 00:41:03,053 --> 00:41:04,356 Wij zullen gedijen. 588 00:41:11,922 --> 00:41:13,310 Mooie toespraak. 589 00:41:13,771 --> 00:41:16,168 Soms is hoop meer belangrijker dan de waarheid. 590 00:41:16,603 --> 00:41:18,770 Je vader zou zo trots zijn. 591 00:41:19,600 --> 00:41:21,907 Je wilde arbeiders. Je hebt ze. 592 00:41:30,722 --> 00:41:33,585 Iedereen naar de hangarbaai. Nu. 593 00:41:37,919 --> 00:41:40,192 We redden wie we vandaag kunnen redden. 594 00:41:44,919 --> 00:41:49,919 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net